Sonntag, 19. August 2012

Breslau (Wroclaw)


Früh morgens fahre ich zum Mainzer Hauptbahnhof um den ersten Mitfahrer abzuholen, der aus Bad-Kreuznach mit dem Zug nach Mainz kommt. Erkennungszeichen: er "habe knallrote Haare, orange Hose und sei nicht zu übersehen". Allerdings sehe ich zur angegebenen Zeit am Bahnhof nur graue Mäuse. Ich rufe die Handynummer an. „Ah ja, ey gut das du anrufst, ich bin im Zug eingeschlafen und unterwegs nach Wiesbaden.“  Und nun? Er hatte kein Guthaben mehr auf dem Handy um mich anzurufen. „Ist ja kein Problem, du willst ja noch jemand aus Wiesbaden abholen“ sagt er dann.  Für mich kein Problem sage ich, den hole ich in Wiesbaden-Biebrich an der Autobahn ab und du musst sehen wie du nach Dresden kommst. „Viel Glück“.
Die anderen beiden, Steffen und Anna sind pünktlich. Steffen kennt jede potentielle Radarfalle auf dem Weg nach Dresden. Er will von Dresden mit Freunden per Bahn nach Rumänien und dort zwei Wochen mit dem Rucksack durchs Land ziehen. Anna studiert an der Humboldt Universität Archäologie und Geschichte. Sie hat schon ein Jahr Erasmus Studium in Budapest gemacht und besucht Freunde in Breslau. Sie hat keine beruflichen Zukunftsängste: „es gibt zu wenige Archäologie Studenten und unzählige Projekte“. Ich werde richtig neidisch bei den Erzählungen was noch in Griechenland, Italien und überhaupt auf der Welt auszubuddeln ist.
Meine Unterkunft in Breslau
Mein "airnb" Haus in Breslau ist kinderleicht zu finden. Parkplatz direkt vor der Tür, Hausnummer 28. Ich will an der Klingel meiner Gastgeber klingeln. Aber es gibt keine Namen, nur Nummern an der Klingel. Zum Glück habe ich alle E-mails auf dem Handy gespeichert und finde einen Hinweis auf Wohnung Nummer 6. 
Datenschutz: keine Namen an den Klingeln
Dort erwarten mich dann auch zwei hochbetagte Tanten der Familie. Sie zeigen mir die geräumige Altbauwohnung, erklären gemischt in englisch, deutsch und polnisch ich könne mir eines der zwei Schlafzimmer aussuchen oder abwechselnd beide und  Internet sowie Fernseher benutzen. Den Wohnungsschlüssel soll ich am Montag in den Briefkasten schmeißen. Dann lassen sie mich alleine, nicht ohne darauf hinzuweisen, auch zum erstenmal in der Wohnung gewesen zu sein. Ich mache einen dringenden Besuch auf der Toillette. Kein Papier, kein Handtuch. Nachdem das Problem professionell mit der Mainzer Rhein-Zeitung gelöst ist, schaue ich mir die Wohnung genauer an. Keine Blumen, alle Schränke leer, keine Bücher, keine Bilder, nicht mal Salz in der Küche. Nach einer "spontanen Urlaubsabwesenheit heute morgen“ sieht das nicht aus. 
In der Breslauer Fußgängerzone werde ich von Kindern mit großen Seifenblasen Empfangen


Keine der schönsten Städte die ich kenne, aber harmonisch und lebensfroh, natürlich inzwischen mit allen Geschäften wie überall in Europa: Lidl, Mc Donalds, Zarah, Saturn, Starbucks, Pizza Hut & co ....
Breslau war 1945 zu 90% zerstört.


Ronald Reagan, was haben wir gegen den im Hunsrück und in Bonn demonstriert. Im größten Shopping Center ehren "die Menschen von Breslau" ihn als Kämpfer gegen Totalirismus mit einer Gedenktafel.

Die genietete Stahlfachwerkbrücke "Most Tumski" wurde 1889 aus Schweißeisen gebaut und hat den ersten und  zweiten Weltkrieg überlebt. Weil die Umgebung so malerisch und romantisch ist, nennt man sie auch “die Brücke der Verliebten”
Auf der Dominsel finde ich in der Kirche "St.Maria auf dem Sande" ein reiches Kontrastprogramm. Man beachte die schwimmenden Quitsche-Entchen ...
... oder die etwas rustikalerenMotive.





Freitag, 17. August 2012

Polenreise 2012

Nun ist es endlich soweit. Die Koffer sind gepackt und alles ist bereit für eine Reise nach Polen. Die Vorbereitung hat Spaß gemacht. Zuerst wollte ich mit Wizz Air nach Krakau und von dort mit dem Bus nach Masuren. Dann habe ich mir überlegt, warum denn nicht gleich mit dem Bus von Mainz nach Allenstein? Die einfache Tour ist für 71€ mit Touring zu haben.

Aber nach einigem hin und her, ich will mir ja viele Stellen in Masuren anschauen, habe ich mich dann doch für den guten alten Renault Kangoo entschieden. Die Route soll über Breslau, Warschau und dann zum Masurenhof gehen.
Ich habe die Reise in Mitfahrgelegenheit mit Zwischenstopp über Dresden eingegeben, und 12 Stunden vor Abreise war das Auto voll ausgebucht. Zeimal Dresden, einmal Breslau.
In Breslau habe ich für den ersten Zwischenstopp bei Airnb in einem Altbau zwei Übernachtungen gebucht.
Bin mal gespannt wie das wird, in Breslau die Familie hat mir gestern kurzfristig mitgeteilt, dass sie kurz bevor ich komme in Urlaub fährt und ein Tante alles organisieren wird.


Die Reiseführer habe ich diesmal auch ganz anders organisiert: bei rebuy.
  1. ADAC Reiseführer Polen - Daniela Schetar-Köthe (Bücher) EUR 2,19
  2. MARCO POLO Reiseführer Polen: Reisen mit Insider-Tipps. Mit Reiseatlas - Julia Kramer und Janusz Tycner EUR 1,19
  3. Managerwissen kompakt - Polen, 2 Audio-CDs - Andrea Mewaldt (Bücher) EUR 0,99
  4. Marco Polo Reiseführer Polen - Helga Hirsch (Bücher) EUR 0,89
  5. Polen - Mark Salter (Bücher) EUR 3,29
  6. Polen. Polyglott Apa Guide (Bücher) EUR 2,09
Summe Warenpreis EUR 10,64
Lieferkosten EUR 3,99
GoGreen EUR 0,05
Gesamt Bruttopreis EUR 14,68

Die Bücher sind wie neu, nur 4 - 6 Jahre alt. Aber da ich Hotels, Gaststätten und aktuelle Musikevents sowieso frisch aus dem Internet hole, eine tolle Sache. Dabei habe ich dann auch gleich noch ca. 70 Kilo alte Bücher verscherbelt, die ich sowieso nie mehr anschaue. Darunter auch einige Reiseführer.  Um einen guten Preis zu erzielen, habe ich die ISBN Nummern bei rebuy und momox einghegben. Die Unterschiede waren gravierend.  Rebuy bezahlt ganz gut bei Reiseführern und momoxbei Schulbüchern und Technikgedöns.

Polnisch lernen habe ich mit Youtube angefangen, aber ich befürchte ich bin zu blöd. Mein Vater hatte mal gut polnisch gesprochen und hat mir nichts weitervererbt.

Aussprache Lektion 1
Aussprache Lektion 2 
Aussprache Lektion 3
Aussprache Lektion 4
Aussprache Lektion 5
Lektion Fragewörter
Lektion Fragesätze
Lektion Zahlen
Lektion Zahlen 2
Lektion Wochentage
Lektion sich vorstellen
Redewendungen


Polish 101 - Shopping - Level One
Polish 101 - Shopping - Level Two  
Polish 101 - Shopping - Level Three

Sonntag, 3. Juni 2012

Fluchtbericht von Georg Bylda (3)


Von Kolberg ging es mit der Eisenbahn über Stettin, Berlin, Stendal nach Osterburg Sachsen - Anhalt. Wo wir am 7.2.45 nach fünf Tagen Bahnfahrt eingetroffen waren.
Von Kolberg nach Osterburg
Von Osterburg, fuhren wir noch am gleichen Tage mit dem Bus nach Erxleben ca 12 km. Gertrud hatte dort eine zwei Zimmer Wohnung und war seit Weihnachten 1944 dort mit Olga Adolf und Johanna. 
Friedel und Olga in Ostpreußen

Schon am nächsten Tage den 7.2.1945 hatten wir im Ort eine zwei Zimmer Wohnung bei einer Bauers­frau gefunden. Doch Vater gelang es bald eine drei Zimmer Wohnung zu finden.
 
Von Osterburg nach Erxleben und Späningen
So zogen wir am 13.3.1945 von Erxleben ca. 25 km westlich nach Späningen Kr.Osterburg. Dort fanden wir auch gleich Arbeit bei den Bauern. Es war wohl der 10.4.1945 das die Amerikaner den Ort besetzten.
Juni 1945 wurde dieses Gebiet an die Russen abgetreten. Seit dieser Zeit wurde es für die jungen Frauen schwer, wie Gertrud und Hedwig da die Russen ihnen nachstellten. Sie hatten Glück, für eine Zeit im Krankenhaus Osterburg als Küchenhilfe unterzukommen.

Dienstag, 29. Mai 2012

Buraki Rezept von Oma Amalje aus Saraiken




http://www.solebich.de/sites/solebich.xlcontent.de/files/imagecache/scale500/content/15340/blog/rote-beete-suppe_.jpg


Einfaches Rezept






1 kg       Rote Bete Bioqualität 
oder

1 Pck.     Rote Bete, gschält und gegart (aus dem Kühlregal) 

              
750 ml     Gemüsefond
3 EL     Speck, durchwachsener, klein gewürfelt
1      Zwiebel(n), fein gewürfelt
2 EL     Schmand oder Crème fraîche
1      Lorbeerblatt
3 Körner     Piment
1 Schuss     Essig
      Salz und Pfeffer
      Zucker






http://www.mojeprzepisy.pl/pliki/przepisy/skladniki_m/buraki.jpg

Zubereitung


Rote Bete garen.

Die Rote Beten reiben (am besten Einmalhandschuhe dabei anziehen, sie färben ziemlich), zum Gemüsefond geben und die Suppe erhitzen. In einer Pfanne den Speck mit den Zwiebeln anbraten und dann dazugeben. Lorbeerblatt und Pimentkörner dazugeben und die Suppe ca. 15 Minuten köcheln lassen. Mit Essig, Salz, Pfeffer und Zucker süßsauer abschmecken.http://www.przepisy.rzeszow.pl/sites/default/files/images/buraki_01.jpg
Vor dem Servieren einen Klecks Schmand auf jeden Teller Suppe geben. Der Ostspreuße isst dazu frisch gekochte Salzkartoffeln (*), die direkt in die Suppe gegeben werden. Klingt merkwürdig, schmeckt aber gut.  

(*) Korrektur von Waltraud Ostern 2013: 
"habe gerade einen Fehler im Rezept entdeckt: die Buraki wurden mit Pellkartoffeln und nicht mit Salzkartoffeln gegessen.
 LG und frohe Ostern!  Waltraud"






















Suchanzeige von Franz im Ostpreußenblatt 1989





Weitere Bylda Anzeigen im Ostpreißenblatt


Und Glückwünsche zum 70. Geburtstag am 6. Januar 1979:
Bylda, Gerhard, aus Lyck, Kaiser-Wilhelm-Str. Nr. 157, jetzt Rehgrabenstraße 6, 6602 Dudweiler (Saar), am 13. Januar

Anzeige am 7. Januar 1984:
Bylda, Gerhard, aus Lyck, Kaiser-Wilhelm-Straße 157, jetzt Rehgrabenstraße 6, 6602 Dudweiler, am 13. Januar

Suchanzeige des Deutschen Roten Kreuz in selbiger Ausgabe:

Sonntag, 27. Mai 2012

Auf der Bunelka

Hedwig und Gertrud ca. 1940 auf der Bunelka
2004 Bunelka





Bunelka


Auf diesem westlich von Lyck (Elk) gelegenen Friedhof wurden 10 deutsche (davon 9 Unbekannte) und 63 russische Soldaten bestattet, die im September 1914 in den Kämpfen der Landwehr Division von der Goltz mit den russischen Truppen gefallen sind. Außerdem noch 13 deutsche (9 Unbekannte) Gefallene aus der Winterschlacht in Masuren im Februar 1915.
1945 sind noch gefallene Wehrmachtsangehörige bestattet worden, deren Zahl nicht bekannt ist.


Schlacht an den Masurischen Seen.
Am 11. September besetzte die Landwehr Division die Stadt Lyck. Am folgenden Tag werden ihre Vorposten bei Walden aus dem Lycker Forst heraus heftig angegriffen, schlagen den Angriff aber ab. Eine den weichenden Russen folgende Offizierspatrouille wird bei Neuendorf zersprengt. Am Morgen des 13. September greift der Gegner erneut aus dem Forst heraus an, holt sich aber nur schwere Verluste. Auch von Westen her bedrängt er die Stadt. Hier versuchen je ein Bataillon des Landwehr Regiments 76 und 84 die Umklammerung zu beseitigen; ihr Angriff auf die Höhen südlich Bartossen misslingt. Erst die drohende Umgehung ihres linken Flügels veranlasst die Russen von weiteren Angriffen abzulassen und über die die Grenze zurückzugehen.

Quelle: Regimentsgeschichte und Max Dehnen-Die Kriegsgräber in Ostpreussen 1914 / 15, Würzburg 1966. 

2004 Bilder aus Sarejki

Bäuerin

Brunnen