Um die Jugend betrogenen

Tausende Namen

Heute werden immer noch tote deutsche Soldaten in der Gegend gefunden und hier bestattet

Alle Tafeln sind beidseitig voll eingraviert

Auf dem Soldatenfriedhof Bartosze bei Elk (Lyck) liegen tausende junge Opfer des Wahnsinns. In etwa 50 km Entfernung Hitlers Führungsbunker in Ostpreußen, die "Wolfsschanze". Stauffenberg scheiterte hier leider am 20. Juli 1944 mit seinem Attentat auf den Verbrecher. 

Rätsel um den Bauernhof Bylda

Ich gehe langsam, die polnischen vorbereiteten Sätze wiederholend, in die Hofeinfahrt zum ehemaligen Bauernhof Bylda. Dort werde ich sehr freundlich aber fragend von Frau der Frau des Landwirtes Roman Urbanowicz begrüßt. Mein polnischer Wortschatz hat sich sofort in Luft aufgelöst. Ich kann noch „Dzien dobry“ für „Guten Tag“ stammeln, dann muss ich den Spickzettel herausholen und versuche meinen Text vorzulesen. Der fragende Blick signalisiert mir leider nur Teilerfolge. Immerhin, ich werde als ein Abkömmling der „Byldas“ erkannt. Fotos der bisherigen „Bylda / Sczech“ Besucher werden herausgeholt: Onkel Franz, Onkel Ernst, Tante Hedwig, Onkel Adolf, meine Geschwister Martin und Siegfried mit Ehefrau Rosemarie.  Mit meinem begrenzten Vokabular kommt leider kein Gespräch zustande. Immerhin verstehe ich, die Tochter des Hauses hat auch schon auf dem Masurenhof gearbeitet. Leider ist sie abwesend. Auf meine Bitte im Hof einige Fotos machen zu dürfen wird die hintere Hofeinwart Richtung Lyck-See geöffnet, damit ich auch die schöne Aussicht mitbekomme.

Meine Mutter hat auf diesem Hof mit den Geschwistern Hanna, Hedwig, Georg, Olga, Franz, den Eltern und vielleicht sogar den Großeltern gelebt. Ich mag es nicht glauben – in diesem klitzekleinen Haus?

Früher Hof Bylda, jetzt Urbanowicz

Hinteransicht Richtung Elk

Abends auf dem Masurenhof schaue ich mir die Kopien der Bilder an, die ich bei der „Deutschen Minderheit“ aus dem alten „Heimatbuch des Kreises Lyck“ angefertigt habe. Ein Bildervergleich macht klar: Das Wohnhaus existiert nicht mehr. Es war wohl so zerstört, dass es abgerissen wurde.

Dieses Foto vom "Hof Bylda 1939" finde ich in einem Buch bei der "Deutschen Minderheit"

2012: Wohnhaus Urbanowicz auf ehemaligem Hof Bylda

2004: Wohnhaus Urbanowicz Rückseite (Foto von Siggi)

1980 Hof Urbanowicz auf ehemaligem Hof Bylda (Foto vermutlich von Franz Bylda)

Siehe auch Fotos vom Besuch Onkel Franz in Masuren

Oder: 2004 Ernst, Siggi, Rosemarie in Szarejki

1980 Hof Urbanowicz auf ehemaligem Hof Bylda (Foto vermutlich von Franz Bylda)

 

Der höchste Hügel nahe dem Masurenhof ist etwa einen Kilometer von den ehemaligen Höfen von Papa Sczech und Mama Bylda entfernt.

Nach Westen der Lycker See und nach Süden eine tolle Fernsicht über die sanfte Hügellandschaft. Dieser Ort strahlt Ruhe, Harmonie und Zufriedenheit aus. Hier liege ich einige Stunden faul im Gras und genieße die Natur.

Diese Karte finde ich im Gästebuch des Masurenhofes.

In dem „Heimatbuch des Kreises Lyck“ finde ich auch einige Sätze zu meiner Familie. Oma, Frieda Gorski, mit drei Töchtern (Martha,  Gertrud, ?) sowie die beiden Onkel Ernst und Reinhold. Sie haben die Flucht nicht mehr geschafft. Die Frauen sind verschollen, Onkel Ernst lebt jetzt in Köln und Onkel Reinhold in Leverkusen. Sie kamen 1955 von Polen in den Hunsrück.

"Deutsche Minderheit" am Wasserturm

Nach einer kleinen Pause habe ich wieder Internet in einem Cafe. Das Internetkabel zum Masurenhof wurde beschädigt. Ansonsten habe ich Dank der schlechten Polnischkenntnisse eine völlig neue Frisur.

Gestern, mitten im Wald bei einem Fotostopp werde ich wegen dem Mainzer Nummernschild von drei Deutschen angesprochen. Wir tauschen Erfahrungen aus und sie empfehlen mir den Wasserturm von Lyck, dem Sitz der "Deutschen Minderheit". Dort befindet sich auch ein "Ostpreussen-Museum". Es werde gerade ein deutscher Reisebus erwartet. Sie übernachten dort für 10€ die Nacht.

Am Wasserturm werde ich freundlich mit dem ostpreußischen Nationalgetränk "Bärenfang" begrüßt. Die deutsche Reisegruppe ist schon in bester Stimmung und es werden alle Lieder gesungen.

Die deutschen Vereinsmitglieder treffen sich hier jeden Tag um 10 Uhr. Es sei immer was los. Zahlreiche Bücher über die Forschungen zur Vergangenheit liegen aus. So finde ich auch einen historischen Plan von Sareiken, dem Dorf meiner Eltern.

... singen mit voller Leidenschaft das Ostpreußenlied.

Schön

Ich weiß nicht wo ich anfangen soll. In den letzten beiden Tagen habe ich soviele Geschichten erzählt bekommen, bin von sovielen Schicksalen betroffen und habe soviel Freundlichkeit erlebt, einfach mal einige Bilder ....

Zugegeben, ich hätte auch die immer mehr am Wegesrand auftauchenden modernen Häuser im Weber-Fertigbau-Stil, breite Schnellstraßen oder Traktoren fotografieren können …

Warschau - Masuren

Die Fahrt von Warschau zum Masurenhof bei Elk/Szarejki dauerte etwa 3 Stunden und verlief völlig stressfrei. Auf dem Masurenhof werde ich von der Marta, ihren Eltern, zahlreichen Kindern, zwei drolligen Hunden, Hühnergegagger und einem deutschen Ehepaar begrüßt. Hier fühle ich mich schnell wohl. Die beiden deutschen Gäste kommen schon seit sieben Jahren regelmäßig auf den Masurenhof und können mir viele Geschichten über Land und Leute erzählen.

Masurenhof

Vorbereitung für den großen Grillabend an Martas selbstgebautem Multizweck Ofen: Grill, Räucherkammer, Backofen und Herd.

Marta hat für die Kinder Brotteig gemacht, der am Stock gegrillt wird, "Brot am Stock". Ich genieße derweil neben allem gegrillten den sensationell leckeren Kartoffelkuchen-Auflauf mit Einlagen.

Deutschenangst

Abends beim Muchito werde ich dann doch mit der Angst vor den Deutschen konfrontiert. "Deutsche Firmen machen polnische Arbeitsplätze kaputt". Die Werften, die Kabelindustrie, die Supermärkte ... aller Reichtum geht nach Deutschland, für die Polen bleiben nur Almosen, ein miserables Gesundheitssystem und Billiglöhne. Jeder kennt jemanden, der keinen Job findet. "Wovon sollen wir im Alter leben?" "Die Renten reichen hinten und vorne nicht." "Die polnische Regierung ist korrupt." "Wir können kaum noch polnische Waren kaufen." "Kommen die Deutschen nicht doch wieder?"

Dieselben Leute feiern die Freiheit des Ronald Reagan Kapitalismus. Das Gespräch ist ausgesprochen schwierig.

Wunderschöne, große Parks in zentrumsnähe der Warschauer Wolkenkratzer

Erstaunlicher Verfall

Einige Häuser in bester Lage der Warschauer Innenstadt haben den Krieg überlebt und drohen zu verfallen.

Wohnraum ist knapp und teuer. Auf meine Frage, warum diese Häuser nicht restauriert werden, bekomme ich eine erstaunliche Antwort: "Die Eigentumsfrage konnte bisher nicht geklärt werden."

Meine erste Unterkunft: einer der seltenen, renovierten Altbauten, Luxusappartement, 45 qm, 40€ / Nacht, Autostellplatz nur an Parkuhren

Danach Plattenbauerfahrung: Zimmer in einfachster Ausstattung, 12 qm, 20€/Nacht, Autostellplatz kostenlos an der vielbefahrenen Schnellstraße

SALE! Handtaschen, Kleider, Hüte, T-Shirts, Hosen, Röcke, Gürtel .... im Kilogrammpreis und riesiger Auswahl. Männerklammotten besonders günstig: 29 zl sind etwa 8 €

Witz der Warschauer zu dem von Stalin geschenkten Kulturpalast im realsozialistischen Zuckerbäckerstil: "Von dort oben hat man die beste Aussicht in Warschau, denn da sieht man ihn nicht."

"Zuerst wollten wir ihn abreißen, jetz bauen wir ihn mit Hochhäusern zu."

Abends sind die Windschutzscheiben in der Innenstadt gespickt mit Angeboten aus dem horizontalen Gewerbe.